.. كانت مـوجودةً بصندوق البريد
سأقتـلكـ ياماوتشي سـاوا
ماذا الآن ؟
أشعرُ بالخوفِ حتى و أنا بمنـزلي
.. والدي و والدتي ليسـا بـالمنزلِ و هكذا أنا بمُـفردي
! ليس هنالك شيءُ لفعله! فـلابد للـشرطةِ أن تتصـرف بهكذا شيء
.. مُحـق
لحظه. ساوا-تشان
سويتش ذو الأربعة عشر الربيع
مازلتُ حتى الآن أجـــري
كـوكو مـادي هـاشيـتـي كيـتـا
مازلتُ حتى الآن أجـــري
شيـــئًــا ليس ذا معنــىً هــــذا
تــايشيــتا كـوتو جـاناي سـا
فمِــرارًا أتعثـر حتى السقـــــوطِ . لكــــــــــن
تســواما زويــتـا ري كورونرداري شــيتـا كيــدو
غـاموشـاري ني اووي كاكيــتا
المحاولات هي ما أنا خلفــها
مــوري نـانــو وا كيــتي روســا
فــالمُستحيـلٌ أعلمُ انهُ يُتَـــخطــى
إسمعــــني جيـدًا لأني سـأقطعُ وعدًا لكـــي أحميَــكـ
كيــكويــناكاتا يــاكوسو وو مــــامورو تــــــــامي
إسمعــــني جيـدًا لأني سـأقطعُ وعدًا لكـــي أحميَــكـ
مع هبـــاتُ كُل هذهِ الريـــاحِ
فـوكي سـاراسـو سونو كــازي نـي
مع هبـــاتُ كُل هذهِ الريـــاحِ
فـالجفـــــافُ مصيــرُ كُل الغيوم
نــاغاسـا ريـتيــكو كـومو ني وا
فـالجفـــــافُ مصيــرُ كُل الغيوم
التعلــــقُ بــالماضي ليس شيئًـــا اُريـــدهُ
نــاريــتا كوونــا-إي تشيــكاتـّـا كـاكوني
التعلــــقُ بــالماضي ليس شيئًـــا اُريـــدهُ
تخـــــطيتُ مــا كُنتُ عليـهِ
اويكـوشي تـي كيـتامونو وا
تخـــــطيتُ مــا كُنتُ عليـهِ
و بـالصـــمتِ مــلئتُ صــدري
دامــاتيــه مــوني ني شيـماتا
و بـالصـــمتِ مــلئتُ صــدري
!لـن أنظُــر للـخلف و أستصغـــر، يــــــاهـ
!شيــتا وو موكونــا فـوريكـايرونـا يــــــاهـ
!لـن أنظُــر للـخلف و أستصغـــر، يــــــاهـ
اون ذا ويـي تو غـو
هذا الطــريق و إلى أين يــأخذني
كـونو ميـتشي وا دوكو مـاديـه تسـوزوكـــو
هذا الطــريق و إلى أين يــأخذني
لا تهــمُ خطـــواتي فــالأهــم منهـا هو ثِقــــلي
هـوهـابايـوري سـونو اومـوسـا غــا دايــجيــــــــي
لا تهــمُ خطـــواتي فــالأهــم منهـا هو ثِقــــلي
اون ذا ويـي تـو غــو
هذا الطـريق حتــى لو كنتُ وحيـــدًا
كـونو ميـتشي دي تـاتـــا هيـتوري دي مــوو
هذا الطـريق حتــى لو كنتُ وحيـــدًا
فبــإبتســـامةٍ شــخــصٌ قـد ينتظـرُ وصـــلي
واراتـــيــريـا داري كــاني تـودوكو كـاراآآ
فبــإبتســـامةٍ شــخــصٌ قـد ينتظـرُ وصـــلي
سويتش اوف
الشـرطةُ، لا يُمكنها التدخل إلا في حال وجـود أذىً جسـدي
أنت.. إذًا مالذي سنفعله !؟
ليس أمامنـا سوا الدفاع عن النفس
دفاعٌ عن النفس ؟
بالمناسبة. ساوا-تشان ستستمـرُ من الآن بـالمشي مع أصدقاءٍ بعودتها للمنزل
و كذلك، ليس لدينا إلا القليل من المعلومات عن ذاك الشاب صـح ؟
طبعًـا أحسنُ حلٍ لنا هو الإمساكُ بهِ، لكــن هذا بقمة الخطورةِ صح ؟
! آآهـ صحيح
محـلٌ لـأدوات منع الجريمةِ فتـح مؤخرًا بالشارعِ الذي خلف المحطه
!لذا لنشتـري من هناك أدوات حمـايه
! هذا جيـد
-سبـان غان صح ؟ -مسدس خيوط
-ستــان غـان إنما! -مسدس صـدمات
آن-تشـان! ستـأخذني إلى هناك ؟
! نعـم! لنذهب بالحال
! أنا سـوف أحـمي ساوا
لكـن
الستـان غان على ما أظن.. يشـلُ لوهلةٍ قصيرةٍ فقط
و ليس كافيًـا لإفقاد أحدٍ الوعي
أيضًـا، إن كان ما ستحملهُ هو هذا
فهـل ستسـتخدمهُ ساوا-تشان ؟ حقًـا وقت الخطر ؟
! لكـــن! أحسن من لا شيء
نعـم. إن كانت المسـألةُ تخص "ستـوكار" فيجب تجهـيز شيءٍ أفصل
جهـازٌ إنذارٍ شخصـيٌ سيكونُ أنسـب صح ؟
متـوفرٌ كذلك على أشكال دُمىً مُختلفةِ
و ربطهـا بالحقيبةِ سيسهل إستخدامه
! صحيــح
! مُذهلٌ جدًا سويتشي
-نــايس آدفانسُ -تقدمٌ رئع
-آدفايس صح ؟ -نصـيحه
هـــاهـ.. أشعـرُ بالقليل من التحسن الآن
.. لا جـدوى
صــح! جيدٌ حقًـا
.. فـلا أستطيع حماية سـاوا
! يووش! بـسرعه لننـطلق! آن-تشـان
.كـلا
أنا.. لدي شيءٌ لأفعلهُ اليوم
سويتشي. تفضـل ورافقهـا أنت
ما كلُ هذا ؟
! للتـوِّ كنت تقول بـأنك ستـأخذني
إذًا ؟ الآن قلت إذهبي مع سويتش
ماذا بكَ. آن-تشان ؟
.. ساوا-تشان مُتورطةٌ الآن كما تعلم
.. صحيح
آن-تشـان ؟
ما هذا .. يا أنا ؟
.. عُذرًا
.اُسكت فقط
سويتشي، أنت يُعتمدُ عليك أكثر مني
! تـوقف! هذا خطـأ
أقـولُ لك بـأنك أنسبُ للقيام بهذا
!لا تفعـل
! فبـسرعه تحـركا
إستوعبت. هيـا، ساوا-تشان
.. -آن-تشـان -أخٌ كبير
توقفي عن مناداتي بهذا اللقب
فـأنا لستُ أخاكِ الأكبـر أصلًا
.خيبـت أملي
كنتُ دائمًـا أعتمدُ عليك
.. هذا الآن-تشـان
لا اُحبـهُ أبدًا
و لا أنا كذلك
آآراهـ! ستخرجان كليكمـا ؟
ماذا عن الغداء ؟
عذرًا. سنـأكل بعدما نرجع
قليلًا سنتولى أمرًا طارئ
أمرٌ طارئ ؟
ساوا-تشان، من منا تُريدين أن ترتبطين بـهِ ؟
! آمممـ... آن-تشـان
! مُذهـلٌ بحقٍ، سويتشي
! لـربمـا أتزوجُ بـسويتشي مُستقـبلًا
.. ماذا ؟ نسيـاهُ هنا، هـاتف ساوا
.. تـلك
.. صـديقةُ ساوا
كـنتُ بالجوارِ فقـررتُ زيارتها
لكـن.. ساوا-تشان لم تـرد عليَّ من هاتفها
سـاوا ذهبت للـتسوقِ
أيُ شيءٍ تُريدنهُ منها ؟
.. نعـم.. بشـأن شيءٍ
.. عذرًا.. أظنهـا أخبـرتكَ
.. عن الستـوكار الذي يلاحقها
! أحـدث شيءٌ بشـأنهِ
.. نعـم.. لدي القليل من المعلومات عنه
.. و فكـرتُ أن اُخبـرهـا
معلومات ؟
من أي نوع !؟
.. ذاك الشاب
.. ميكـامي شينـجي اسمهُ
.. عندما كان بالمُتوسطةِ، جـرحَ زميـلًا لهُ بـسكينٍ، على ما يبدو
إلا أن المسـألة بقيـت مكتومه
.. و هكذا لـم تُنشـر كـخبـرٍ
.. طعـن أحدًا بإستخدام سكيـنٍ ؟
إسمع.. لا أنصحـك بالتورط مع ذاك الشاب مُطلقًـا
فـأنا مُتـاكدةٌ من انهُ سيتوقف عن هذا إن تركتهُ لبعض الوقت
!! سـاوا
إذًا.. هذا الطريق الصحيح للـمحل الذي قال عنهُ آن-تشان ؟
لـم نجـدهُ بعـد، صـح ؟
سكيـن !؟
نعـم. يبـدو أنهُ اخطر مما توقعنا
فهمت. سنتوخى الحذر. شُكـرًا
.. كذلك، سويتشي
.. بشـأن ما حدث قبل
! سويتشي! هناك هناك
أليس هو ذاك الذي بالزاويه !؟
! هــاهـ! إنهُ كذلك حقًـا
آآهـ عُذرًا.. آن-تشان، ماذا ؟
.ولا أي شيء. لاحقًـا
آن-تشان ؟
تحدثتُ لـأخي الصغير للـتوِّ
تمكنتُ من تحذيرهما
! مُـطَـمئِـن
آراهـ! سـاوا-تشـان و أخاك الصغير ذهبا معًـا ؟
.. نعم.. إنهما بالشارع الذي خلف المحطـه
.إثنانهمـا يتسوقان كـصديقيـنِ حميـمينِ
!المعذره! أظنني استوعبتُ بعض الأمور بشكلٍ خاطئ
سـاوا-تشان تخـرجُ معك أنتَ أليس كذلك ؟
كلا كلا، هذا لا يحـدث
بالحقيقةِ.. هُمــا من يخرجان مع بعضٍ
.. صحيح
.. لـمَ يحدثُ هذا ليَّ يا ترى
هـل جعلتُ احدًا يحقدُ عليَّ هكذا.. أنا ؟
بهذا العالمِ، يـوجد الكثير من الأشخاص المختلفين صح
.. و إلى جانب هذا. ساوا-تشان أنتِ مشهورةٌ صــح
.. اوووهـ السعـر
نيي، ساوا-تشان تتذكـرين ؟ بشـأن تلك الصورة الخاصة بمهرجان الألعاب الناريه
.. أقصـد.. عندما ضِعنــا بذاك الوقت
.. ماذا سنفعل
.. ساوا-تشان
! هـورا! أنتمــا
! قلتُ لكما لا تذهبا لأي مكانٍ بمفردكما
!! آن-تشـــان
بحثـتَ عنـا ؟
.على ما أظن
.. فـأنتما تعرفان.. أنا أخاكُمـا الأكبر
.. آن-تشان لم يتغيـر منذُ ذلك الحين
.. فـالآن حتى.. مازال أخانـا الأكبر
لهذا.. لا تُـفكري كثيرًا بشـأنِ ما قالهُ قبل قليل
.. أنا.. قلقٌ جدًا الآن
.. أظنني سـأذهبُ للبحث عنهمـا
.. أجل
هنالك شيء ؟
!! ذاك
!! أيُمكــن
!!! كــلا
!! تــوقف!! ميكــامي
!! الـلعين!.. يـلاحقها حتى بالعطل الإسبوعيه
!! لـن تهـرب أبدًا. يا ستـوكار
!! أمِن المحتملِ، سكينٌ
ميكـامي شينجي صحيح !؟
مـالذي كنت تفعلهُ هناك !؟
!!! إنطق
كـ- كيف عرفت اسمي !؟
!! هذا الكـلام دعـهُ عنـك
تحمـلُ سكينًـا أليس كذلك !؟
!! سلمهـا إلي بالحال
مـ- مــاذا !؟
!! لا تتغـابى الآن
!! لاشيء
! يبدو أنك لا تفهـم ما أفعلهُ أبدًا
! أنا لستُ ستـوكار أبدًا
!! أوقف كذِبك
تقـول بـأنك لا تُلاحق ساوا-تشان !؟
.. هذا
.. صحيـحٌ بـأني كنتُ أتتبعُهـا
! لكــن أنا.. أردتُ أن اُخبرها بمشاعري
! و أطلب الخروج معهـا
هـــا !!؟
- لكــن.. مؤخرًا ترجعُ دائمًـا برفقتهــا، فـلم أستـطـ
!! لا تتهــرب بهذا
!! أعـلم أنك طعنتَ طالبًـا عندما كنت بالمتوسطه
أتُـ- أتُمازحني بهذا !؟
نيي.. لا تقل لي أن هذا كـلامُ يـوكينو لك
ماذا !؟ تعـرفهـا !؟
.. أكيـد
لا أعرفها فقط.. بـل كنتُ أخرج معها كذلك
ماذا !؟
،بيـوم تخرجنا من المتوسطةِ
.. يـوكينو إعتـرفت بمشاعرها مجددًا
.. ! ما معنى هذا
.. لكـن بهذه المرةِ إنفصلتُ عنها
.. هـي.. كانت فتـاةً هـادئةً، و لكن
.. أحيـانًـا تُبـالغٌ بـرداة أفعالها
.. هذا.. عن ماذا يتكـلم ؟
.. كان الأمر بائسًـا عندما انفصلتُ عنها
!تصـرخُ و تبكـي.. لدرجة انها لم تسمعـني
.. لهذا حاولتُ التهرب عنها بأسرع طريقه
،فـقررت أن اُخبرها أني احبُ ساوا-تشان
المشهورةُ من بين الجميع
!! هـ- هـي من اُريد الخروج معها
استوعبتُ الآن. إذًا سـأنفصلُ عنك كذلك
.. لكن منذُ ذاك الحين
! دائمًـا ما تبقى يوكينو بالقرب من ساوا-تشان
،متـأكـدٌ من انها ظللت حُـبي
و جعلتني أبـدو كــستوكار صحيح ؟
!! لحـ- لحظةً رجاءً
.. إذًا ما قالتهُ قبل قليلٍ عن حادثة الطعن بالسكين
هـذهِ حدثت بالسنة الثانيه من المتوسطه
! و يـوكينو هي المسـئولةُ عن الحادث إنمـا
! هي.. دائمًـا ما تُبالغ بكـل شيء
! مُحتـملٌ أيضًـا أنها تحقـدٌ على ساوا-تشان لأني اُفضلها
هـاهـ! اُنـظر
.. إذًا.. تلك الفتاةُ أتت اليـوم من أجل
! اوهـ! مُصـادفه
.. حقًـا، صُـدفه
! أنا.. كنتُ اُحاول تحذيرها
!! اللعنـه
!! اُهـربـا!! ساوا! سويتشي
مطــر ؟
مـا الأمر، يـوكينو-تشان ؟
مـوعدٌ ظريفٌ مع حبيبكِ هـا ؟
.. يالهُ من يـومٍ سعيدٍ لكٍ
إيـه ؟ ماذا ؟
.. أما أنا فقـد تخلى عني من أجلكِ
.. لأننـا صديقتيـنِ
.. فـلم اُردكِ أن تعـرفي
.. حـاولتُ أن اُخفـي الأمر كي لا يُكـشف
! لكـنهُ إنكشف كلهُ
النهـايه
.. ليس لدي شيءٌ آخر
!لاشيء.. لاشيء.. لاشيء. لاشــيء
!!!! ســاوا-تشــان
!!! ســاوا
!!! سـويتشي
.. كـ.. ــلا
!!!!!! كــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلاااااا
!! سـويتشي
! .. كـازيـوشي.. ماسـافـومي قد
!! مــــاسافومي قــد مـــات
... !كــازُيـوشي
.تم إستجواب هيـراي يوكيـنو
.. يبدو انها كانت تخطط لـإيذاء ساوا-سان كما قالت
.. عن طريق شخصٍ مُقَـرب
تقول أن بالإعتداء على هذا الشخص المُقـرب سوف تؤذيهـا
.. مما يعني
.. مما يعني.. انها أخطـأت الظن عندما اعتقد ماسافومي حبيـبًـا لـساوا-تشـان
ماذا !؟ مـالذي يقولهُ !؟
.. قالت بأنها لـم تُخطط لقتلهِ أساسًـا
.. أقصـد.. كانت غير مُضطـربه
.. فـلسنا متـأكدين
بالحقيقةِ.. هُمــا من يخرجان مع بعضٍ
.. صحيح
!! كـازُيوشي! كـازُيوشي
!! أنــا
.. أجـل.. غـلطتي
.. لأني نطقتُ بشيءٍ أحمقٍ.. سويتشي
.. مـاسافومي قُتـــِـلَ
.. كــازُيوشي-تشـان. تعــازيَّ لك
عـمتي.. أين ابنتكِ ساوا ؟
.. المعذره
.. صحيحٌ ان حضورها أهم من أي أحدٍ
.. إلا أنها.. مازالت بصـدمةٍ
! آن-تشـان! اُنظر اُنظـر
.. اخي الصغيـرُ موهوبٌ
.. العـالمُ بحـاجةٍ لأمثالهِ
.. كـان ليـكون بشـرًا ذا مُستقبلٍ مُشـرق
.. عكسي أنا
لقبُ سويتش.. يعجبني قليلًا
سـويتش ليس هنا ؟
لـم يعـد موجودًا بهذه الدنيا .. ؟
.. يـالهُ من غباء
.. بسبب ما نطقتُ بهِ
لـم أنا مازلتُ.. حيًـا ؟
شعـرٌ أقصـر ؟
! هيــه! على غير العادةِ، اوسوي-كُـن
،دائمًـا ما تدعهُ هكذا
فهـل حدث شيءٌ بحيـاتكَ ؟
.. نعـم.. أو لربمـا
.. سـأحاول قتل نفسي
هيــه، ماذا ؟
! آآهـ أهلًا و سهلًا
.. عُــدت
كــازُيوشي!! أنتَ! ماذا فعلت !؟
.. بـدلتُ العدسات و أصلحتها، حتى اُغيـر مظهري
منـاسب ؟
لـماذا تفعل هذا !؟
إرتداء هذه النظارةُ لنُ يُرجع مـاسافومي تعـلمُ صح !؟
! توقف عن هذا رجاءً
أتحـاول أن تُغيـر نفسك لتُصبح ماسافومي !؟
!! مـابالكَ غريبٌ كـازُيوشي
.. أبدًا
.. أبدًا لا اُحاول أن أكون سويتش
.. يبقـى.. لا أستطيع مقاومة عدم وجود سويتش
.. لهذا أردتُ أن اُبقـي مظـهرهُ على الأقل، هذا كل مافي الأمر
فهل هنالك.. شيءٌ غريبٌ بهذا ؟
.. غبـاءٌ هذا
ستتحـول لـسويتش الآن، آن-تشان ؟
و ماذا بعد هذا ؟
.. إذًا
تُرغمُ نفسك أليس كذلك !؟
!هذهِ هي عـادتك دائمـا
!! على ماذا !؟ لا تـلُم نفسـك! إنما لُمنـي أنا
.وداعًا. ساوا
شاحنةُ نقل
.. مُتـأسفه
.. آسفه.. حقًــا
.. أنا.. لستُ قويةً مثلك آن-تشان
قويٌ قالت ؟
أنـا ؟
.كوني بخيـر
أنتَ كذلك
.. مُتفهمٌ بـأننا لن نتقابل بعد الآن
.. أحببـتُـكِ
.. !أنا كذلك
.. مُجددًا شخصٌ يختفي
.. أصبحتُ وحيدًا
غيـر مظهرهُ ؟
هل بصـرُ اوسوي بخيـرٍ ؟
.. اخاهُ الصغير.. مات كما يقولون
.. آآهـ.. سمعتُ عن هذا
.. عندما كلمتهُ قبل قليلٍ قال لي ان اُناديهُ بـسويتش
! هذا.. لقبُ أخاهُ الصغير أظن
.. نعـم، سمعتُ عن هذا كذلك، لكـن
.. الآن يبـدو بالضبطِ كـأخاهـ
.. ما كلُ هذا ؟ مُـريبٌ حقًـا
.. أنا قد ذهبتُ للجنازةِ صح.. و وقتهـا اوسوي-كُـن لم يذرف أية دمعه
.. أصبح يبدو مُريبًـا حقًـا صح
.. سمعتُ بأنهما كانا مُقـربينِ
.. لابد انه مصـدومٌ إذًا
.. بـزِغَ النهارُ، ذهبتُ للـمدرسه
.. حـل المساءُ، نِمــتُ
.. بعـدها بـزِغَ النهارُ، ذهبتُ للـمدرسه
.. حـل المساءُ، نِمــتُ
.شُكرًا على الطعام
.أنا خـارج
أهنالك شيء ؟
كـلا. كلُ شيءٍ بخير
.أنا خارج
! صباحُ الخير
! صباح النور
نـمتِ جيدًا بالأمس ؟
! حقًــا شبعتُ نومًـا
مالذي أفعلهُ هنـا.. أنا ؟
.سـأعود
هذا الآن-تشـان لا اُحبـهُ أبدًا
.. مُخطـئٌ، سويتشي
.. سامحني
.. هذهِ طبيعتي
إذًا سويتشي.. هـلا رأيت حاسوبي ؟
كيف كان إمتحـانك ؟
قـرأت ذاك الكتاب ؟
.. شيءٌ كهذا حـدث
إنهُ مُمتعٌ حقًا
.. اُريد التحدث إليك أكثر، سويتشي
ماذا ستُصبح عندما تكبـر ؟
.. لـدي الكثيـرُ لـأقولهُ لك
.. ريـاحُ النافذةِ كـانتُ تُقشعــرُننـي
.. فـقمتُ بـإغلاقهـا
بالحقيقةِ.. هُمــا من يخرجان مع بعضٍ
.. أنــا.. تـوقفتُ عن النُطـق
! آن-تشـان، لنذهب ثلاثتنا مجددًا، إلى مهرجان الألعاب الناريه
.. نعـم، يومًـا ما
.. يـومًـا مـا
.. سويتشي
.كــازُيوشي. وضعتُ عشائك عند الباب
آآ آآهـ.. أنا سويتشي تستوعبون صوتي ؟
.. نعـم. أستوعب
هـ- هكذا مناسب ؟
.نعـم، هكذا مناسب
أنا.. من أكون ؟
.تلك النافذة فُتحت
.. و يـدُ العــونِ مُـدت إليَّ
.. قـليلًا بعد و سـأتمسك بها
ستــرى نجـومًـا عندما أدفنـك !؟
اوسوي كـازُّيـوشي ذو السبعة عشـرَ خريفًـا
!! بـ- بجـديه !؟ بجديةٍ هذا صوتُ ليبـارتي مــاجي
بجـديةٍ لا تُبـالغ هكذا أيها الأخ الصغير
!! لـم أتوقع من أخي الكبير هذا
!! بـجديةٍ مـاجي نييـه-سـان صـديقةٌ له
.كما قلت
بالحقيقةِ تكـون هي موموكـا-دونو، أفضـلُ متدربةٍ لدي
آآهـ !؟ من هي تلميذتك !؟
.. كـء-.. كــلا
.. هيـا هيـا.. من أجل شينزو
دعيـه يتفاخر قليلًا
.. إن كانت نييـه-سان تقولُ هذا
اوووي!! و أنا ماذا !؟
أغلق فمـك يـا بوسـوهـ
!! نييـه-سـان
!! آ- آنـوو!! شـرفٌ ان اُقابلكِ
!!! رجاءً! اُريد ان اكون مدير أعمالكِ
!! سـأتبعكِ حتى المـوت
.. !-هــاهـ! لكـن أقصـد
اووي، لــمَ تبتسـمُ هكذا بمفـردكَ ؟
فقـطَ دعـك من عُزلتكِ و تعال لجـانبنـا
.لا دخل لك بهذا
! آآء.. سويتشي! إفعل شيئًـا لهذا الشخص
مـا رأيك أن اُخبرك بشيء ؟
مقاساتهـا بـالضبطِ و أسرارهـا المُحـرجه ؟
!حسنًـا..
.. هيـا سويتشي! أوقف هذا
! إذًا أخبرني أنا كذلك
!! أنا كذلك
!! أنتــــم
!! أنتـم فقط جـربوا و سـأدوس ببـطنكم جميعًـا